jeudi 24 octobre 2019

Erasme, Le Premier Livre des Colloques (1522)


ERASME, Le Premier Livre des Colloques (1522). Trad. Jarl-Priel. Paris: A l'Enseigne du Pot Cassé, 1934.


Il n'est rien de plus amusant que de disserter sérieusement sur des sornettes.
(Le repas aux anecdotes, p.76)

Un mauvais plaisant ne vaut guère mieux qu'un baudet, et [...] il est d'une âme vile de ne point supporter d'un fou l'offense qu'on tolèrerait d'une bête sans raison.
(Le repas sobre, p. 81)

mercredi 16 octobre 2019

Incipits: Dahl, Charlie and the Chocolate Factory (1964)



These two very old people are the father and mother of Mr Bucket.


Roald DAHL, Charlie and the Chocolate Factory (illustrated, 1964).


dimanche 6 octobre 2019

Incipits: Christie, Ten Little Niggers (1939)



In the corner of a first-class smoking carriage, Mr. Justice Wargrave, lately retired from the bench, puffed at a cigar and ran an interested eye through the political news in The Times.


Agatha CHRISTIE, Ten Little Niggers (a.k.a. Ten Little Indians, And Then There Were None, 1939).


jeudi 2 mai 2019

Mary Shelley, Frankenstein (1818,1823)


Mary SHELLY. Frankenstein or The Modern Prometheus (1818, 1831). London : Penguin Books, 1992.


There is something at work in my soul, which I do not understand.
(p.19)


jeudi 25 avril 2019

Incipits: Shelley, Frankenstein (1818,1831)



Letter I - To Mrs. Saville, England.
St Petersburg, Dec., 11th, 17-
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an entreprise which you have regarded with such evil forebodings.


Mary SHELLEY, Frankenstein or The Modern Prometheus (1818,1831).


jeudi 18 avril 2019

Marivaux, La Vie de Marianne (1731-42)


MARIVAUX. La Vie de Marianne (1731-42). Paris : Stock (Cent Romans Français), 1947.


La raison vous choisirait, la folie des usages vous rejette.
(p. 183)

Car il y a de certaines gens dont l'esprit n'est en mouvement que par pure disette d'idées ; c'est ce qui les rend si affamés d'objets étrangers, d'autant qu'il ne leur reste rien, que tout passe en eux, que tout en sort [...].
(p. 246)

On s'accoutume à tout dans l'abondance. Il n'y a guère de dégoût dont elle console.
(p. 450)

Quoique l'amour-propre semble quelquefois négliger ses intérêts, il n'en est pas moins ardent à les soutenir. Il est l'âme de tous nos mouvements, il agi en secret ; nous ne l'apercevons seulement pas, et souvent nous lui sacrifions intérieurement dans l'instant même où nous croyons l'immoler ou l'anéantir.
(p. 564)


© Nicolas Codron / all rights reserved