mardi 20 janvier 2009

Les incipits : (LEMAISTRE DE SACY), Le Nouveau Testament.




Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
(S. Matthieu)

Commencement de l'évangile de JÉSUS-CHRIST, Fils de Dieu.
(S. Marc)

Plusieurs personnes ayant entrepris d'écrire l'histoire des choses qui ont été accomplies parmi nous,
suivant le rapport que nous ont fait ceux qui dès le commencement les ont vues de leurs propres yeux, et qui ont été les ministres de la parole ;
j'ai cru, très-excellent Théophile, qu'après avoir été exactement informé de toutes ces choses, depuis leur premier commencement, je devais aussi vous en présenter la suite ;
afin que vous reconnaissiez la vérité de ce qui vous a été annoncé.
(S. Luc)

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu ; et le Verbe était Dieu.
(S. Jean)

...


Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ, traduit sur la Vulgate par [Louis-Isaac] LEMAISTRE DE SACY, 1667.



Aucun commentaire:

© Nicolas Codron / all rights reserved