PANTHÉA — Voici son jardin !
(Première version)
MÉCADE — Entends-tu, le peuple est ivre.
(Deuxième version)
EMPÉDOCLE — Par-dessus les champs je vous appelle à jaillir
Des lentes nuées, ô rayons ardents
De midi, parfaite maturité, afin
De reconnaître en vous ce jour neuf de ma vie.
(Troisième version)
Friedrich HÖLDERLIN, Empédocle, 3 versions inachevées (ca. 1798 ; 1799 ; 1799 — trad. Robert ROVINI, 1967).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire